El CERTAMEN (XII) DE JÓVENES DISEÑADORES CEM – CONCOURS DES JEUNES CREATEURS CEM
El CERTAMEN DE JÓVENES DISEÑADORES es un evento cíclico organizado por FITCA con el objetivo de fomentar el diseño y poner en contacto a las Marcas Aragonesas de Moda con los nuevos valores creativos.
CONCOURS DES JEUNES CREATEURS est une manifestation périodique organisée à Saragosse depuis l’an 2000, par la Fédération des Industries Textiles et de la Confection d’Aragon, dans le but d’encourager la création en tant que pièce maîtresse du commerce et de l’industrie dans la Communauté Autonome d’Aragon.
Excepcionalmente en esta XII edición el Certamen se va a llevar a cabo dentro del marco del Proyecto Centro de Excelencia de la Moda CEM con participación de los socios del mismo:
La XIIème édition du Concours aura lieu dans le cadre du Projet Centre d’Excellence de la Mode, CEM, avec la participation de ses membres, à savoir.
CCI (Chambre de Commerce et d´Industrie de Pau Béarn)
GIH-MODE (Gpt Interprof Industries Habillement)
ICAM (Institut Catholique D’arts et Metiers)
FITCA (Federación de Industrias Textiles y de la Confección de Aragón)
Representando las 4 regionales involucradas en el Proyecto:
Représentant les 4 régions engagées dans le Projet :
España: Aragón y Cataluña y Francia: Aquitania y Midipirineo
Pour l’Espagne : l’Aragon et la Catalogne, Pour la France : l’Aquitaine et Midi – Pyrénées .
EL CERTAMEN DE JÓVENES DISEÑADORES está cofinanciado por fondos europeos FEDER en el marco del Programa de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra 2007-2013.
LE CONCOURS de jeunes créateurs pour la mode et l´habillement est cofinancé par les fonds européens FEDER, dans le cadre du programme de Coopération Espagne/France/Andorre 2007-2013. 
El plazo de presentación de los diseños finalizara el día 15 de Junio de 2012, viernes a las 15 horas. La final tendrá lugar el día 28 de Septiembre de 2012 en Zaragoza (España)
La date de clôture de la présentation des créations de cette session est fixée au vendredi 15 Juin 2012, à 15 heures. La manifestation finale sera célébrée dans Zaragoza (España) le 28 septembre 2012.
El Certamen está abierto para los diseñadores de España y Francia que reúnan las condiciones de participación que aparecen en las Bases del concurso
Le Concours est ouvert aux créateurs espagnols et français remplissant les conditions de participation ci-après
